( هاكني ) ( لندن ) 1973
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Khalid @Syksbeco Bashaer @beshoo23661 Rabi3 @rabi3o
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
اوقف الحافلة !
... لا يمكنك القفز من
توقف !
أعطني حقيبتي !
توقف انا شرطية !
هل انتي بخير ؟
احتاج لجهاز الاستنشاق ..
يا الهي في حقيبتي
فقط تنفسي ابقي هادئه..
اهدئي تنفسي
هل انتِ بخير ؟
شكرا لك . حبيبتي باركك الله
هل نظرتِ إليه جيداً سأحتاج لأخذ فادتكِ
لا ، لا أريد عمل جلبة
كان هناك القليل من المال في حقيبتي
سيدتي ..احتاج للابلاغ عن هذا
سيدتي ؟
انها صغيرة .تبدو في اواخر المراهقة
خنقت؟
لم احركها بعد لكن هناك حبل حول عنقها
كان هناك علامات جر على الارض
هناك آثار خدش علي حذائها
ربما لم تقتل هنا ربما سحبت و ألقيت هنا
اتوقع ان ليس كثيرا من الناس يأتون لهنا
من قام بالإبلاغ ؟ - رجل ، مجهول الهوية -
من هاتف عمومي في الشارع
إنه ليس حبلاً يبدو كالملابس الداخلية
أبعد هؤلاء الناس من هنا
تراجعوا للخلف رجاءً
أين ( كلاي ) ؟
مرتان في ثلاثة ايام .
هل أنت واقع في الحب ؟
هل لديك رسالة له ؟
انا أعيد التفكير في اتفاقنا
اخبره بأني ابحث عنه .
هيا الى الداخل .
تأتين للعمل متاخره. وتبدين كانك صارعتي خنزير للتو
يفترض بك ان تعوضي اخفاقك الاسبوع الماضي في المرور
ليكن لدي شيء ايجابي لاكتبه في تقريرك الاول
كنت احاول مساعدة سيدة عجوز لقد كتبت بعض التفاصيل
( تينيسون )
اذهبي للداخل وساعدي (مورغان) ، الآن
آسفة يا صديقتي
تلقيت, تقرير اقتحام (في 14 (بيشيب فيليس
هل يمكنك القدوم هنا ، حوّل ؟
سنتابع ، حوّل
شكراً لك 2-5 ، حوّل
لقد وقعت جريمة قتل انا تلقيت الاتصال
الجثة وجدت في ( كنغسميد ) ، فتاة شابة
.. عمل فظيع
آسفة ، أعد ما قلته سيدي - فندق ( جولف ) 3-19 -
(الطريق 22 ( راندلي ) السيدة (آموس تدعي أن الزوج اعتدى عليها
هل يمكنك التدخّل ، حوّل ؟ - أجل ، حوّل -
لم أستلم جريمة قتل من قبل
الكل في حالة تأهب نصف ( الدورية ذهبت إلى منطقة ( كنغسميد
أي منكن ، أحضرن الشاي والبسكويت (لمكتب المدير (برادفيلد
فندق ( جولف ) لـ 5-9
لعلك تظفين نفسك بينما تتولين الآمر
نعم تبليغ عن فعل مشبوه.
( صباح الخير ( جين
شكراً عزيزتي
أريد من الشرطة أن تسأل في كل مكان
لابد من أحد يعلم من هي
( حسناً ، ( تينيسون
واخيرا
القليل من المال وجدت في جيبها ، لذا سأستبعد السرقة
تم ارسال الادله لرفع البصمات
نحتاج لاسم لفتاتنا هذه اولويتنا
المحقق الجنائي ( لورينس ) لاحظ علامات قديمة على معصمها
مدمنة ؟ - سابقاً ، بالنظر إلى العلامات -
سأبدء بشعبة المخدرات ، وسأرى إن كانوا يعرفونها - كيف قتلت ؟ -
الشرطية المراقبة ( تينسيون ) أنتِ تختبرين صبري اليوم
لا باس اذا كان لابد ان تعرفي , الضحية ماتت خنقاً
بحمالة صدرها
هذا كل شيء - حسناً حضرة الرقيب -
( تينيسون ) - هل أنا في مشكلة مجدداً حضرة الرقيب ؟ -
ليس بعد ، أريدك أن تضمني للوحدات في البحث منزلاً تلو الآخر
(في منطقة (كينغسميد و بمبريدج
هل قامت بأي دورية على الأقدام من القبل ؟
أنت قلق بشأن أنها ستُلتهم حيّة بالتأكيد ، ستعجبهم
لا ، لم أعني ذلك - أنا متأكدة من أنني أستطيع تدبر أمري سيدي -
إنها متأكدة من أنها تستطيع أن تدبر أمرها سيدي
خلال خمس دقائق .. آمام المركز
حسناً القسم ( دي ) سيتولى الأمر أنتم في ( كينغميد) هنا
( بليك ، مورغن ، دولي ، تينيسون ) أريدكم في ( بمبريدج ) هناك
حسناً ، لديكم الرسمة التصويرية وتعرفون أسئلتكم
لنبدأ الطرق على الابواب
هيا ، انطلقوا
اسفة لازعاجك. فتاة شابة
هذا الرسم النصويري وجدت ميته اليوم
هل تعرفها? هل رايتها من قبل ?
الشرطة هنا ، هل تعرف هذه المرأة نعم أو لا ؟
إن كنت لا تتكلم ، إيماءة أو غمزة ستفي بالغرض
لا, لم اراها من قبل
شكرا جزيلا
... آسفة لازعاجك سيـ
ما اللذي تفعلينه هنا؟ اخبرتك انني لا اريد التبليغ عن ما حصل
كانت حقيبة رخيصة فحسب - لا سيدتي أنا هنا -
لا بأس يا أمي ، سأتكفل بالأمر
آسفة لازعاجك سيدي - ماذا ؟ -
هل رأيت هذه المرأه من قبل؟
لا .ابدا.
ربما والدتك ؟
لا .
لا.
برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
لقد تم صفع الباب بوجهي - (أهلاً بك في (بمبريدج -
حصلت على دليل ، الرجل العجوز هناك
قال انه تعرف على فتاتنا
قال انها اعتادت التسكع ( في حانة ( جرايهاوند
تعرف عليها الموظفون من الوصف كانت مريضة هنا
جولي-آن كولينز ) آخر عنوان ) (مسجل في منطقة (كنغميد
حسنا, أصعد.
سوزي ) لا تهربي ، ليس بهذا ) الكعب العالي عزيزتي
ستؤذين نفسك!.
انظري ، لا عليكِ
نحن لسنا هنا من أجلك
هل تعرفين هذه الفتاة ؟
( تبدو كـ ( جولي
لماذا ؟ - كانت جثتها التي وجدناها هذا الصباح -
ما الأمر ؟ - لقد تعرضت للقتل -
لا
متى رأيتها آخر مرة ؟
لم أقابلها منذ أربعة أسابيع
كانت تعمل في هذه المنطقة - أحياناً -
هل كانت هناك اي مشاكل؟
هل من غريب اطوار يسبب لها المتاعب؟
ماذا عن قواد؟
لا اعلم
كانت تتسكع مع شخص
ذالك المدمن؟ لا انهما فقط يعبثان معا
اخبرتني انها معجبة به
هل يمكنك ان تمنحيني اسما وعنوانا سيدتي؟
سيدة ؟ - (كوني لطيفة يا (سوزي -
لم اعرفه اسمه ابيض بشعر بني, لدية قدم مصابة
نعم صحيح لقد كسرت قدمة لقد ذكرت الامر
اتوقع لهذا السبب شعرت بالأسف اتجاهه
شكرا يافتيات
اعتنو بأنفسكم ، حسنا .
هذا اخر عنوان مسجل لها
الاوضاع كانت صعبة
انتظر كيف لك ألا تعرف عن حادثة ( وترجيت ) ؟
الرئيس نيكسون
انه ليس من شاني ، اليس كذلك ؟
إنها في كل الأخبار - توقفوا عن الدردشة يا سيدات -
يبدو ان نصف المدمنين في هذه الولاية استخدموا هذا المكان
هيا بنا
حسناً سادة ، أنتم زملاء (جولي-آن) ؟
سأعتبر أنها "نعم " الحقوا بهم
لقد أضعته ، بأي اتجاه ذهب ؟
اوقفه باستقامة نعم هكذا
ضع يدك اليمنى ، لا اليمنى الآخرى
ابعد الشعر
حسناً أدره - قف باستقامة أيها الكسول -
يبدو انه هناك اكثر من الويسكي في جرتك بني
اجعله يستيقظ
دعه يقف على هذه النقطة ، هكذا - اليد اليسرى ، اليد اليسرى -
يدك اليسرى
انظر ، أقلام ، حسناً
وقع تحت اسمك
لنذهب
دعني اساعدك أيها الأحمق
ضع علامة صغيرة هنا
أحسنت
حسنا , كل شيء تم اغربا عن وجهي
إذهب , اسرع
أنتما الاثنان مقرفان
(ركز يا (إيدي
ماذا كنت تقول ؟
كنت ثملاً ؟
عندما لويت كاحلي
أخبرتنا بشأن كاحلك المكسور (ليس هذا سؤالي يا (إيدي
فتيات كـ (جولي-آن) لديهنّ من يرعاهنّ قوّاد , هل كان ذلك الشخص أنت ؟
أنا حبيبها
من كان قوّادها إذا ؟ لمن كانت تعطي الأموال ؟
ذهبنا لرؤية (أوز) عند التل
من هو (أوز) ؟
جولي) , هل ستكون بخير ؟)
ماهو شعورك تجاه حبيبتك وهي تضاجع أشخاص آخرين من أجل المال ؟
أكره هذا الشعور
أنا من أخذتها للمستشفى وحاولت أن أجعلها تقلع عن المخدرات حاولت مساعدتها
بالتأكيد أنت قديّس حقيقي
ماذا كنت تفعل في آخر 24 ساعه ؟
في المنزل مع ( بيلي) و والدتي
حقا ؟ ومن هو الشخص الاخر ؟
الشخص الذي هرب
من ؟
عندما اعتقلناك كان هنالك ثلاثة اشخاص
انت و(بيلي) , من كان الشخص الأخر ؟
لا استطيع التفكير حقا , أنا متعب لا أعلم ماذا يجري
أعطه بعض الوقت ليهدأ سنحاول معه لاحقا
(في الاول من شهر مايو أخذ (إيدي جولي-آن) إلى المستشفى)
وهو يدعي بأنها لم يراها منذ ذلك الوقت وذلك كان قبل أسبوعين
(مورغان ) ، (سوزي) هذه تدعي بأن (إيدي ) و (جولي-آن) كانوا عشّاقاً
كانوا يثملون سويةً - ربما كانت بينهما اتفاقية -
المال مقابل الاستمناء - يالها من علاقة رومانسية -
ياسيدي , البصمات التي وجدوها على الهاتف (لا تطابق أي من( إيدي فيلبس) أو (بيلي مايرز
ولكن لدينا بلاغات لشخص مفقود (لـ (جولي-آن كولينز
آخرها كان السنة الماضية (وتم تقديم البلاغ عن طريق (جورج كولنز
كان عمرها 17 يا إلهي
تعود لعنوان 48 طريق جبل الكنيسة جورج كولينز) أقرب الاٌقرباء ؟)
سنتحقق منه ياسيدي
أحتاج لوجود ضابط معي لزيارة قريب الضحية
لم أقم بهذا العمل من قبل
هل بإمكانك إحضار شخص آخر إذا ؟
لا لم أعني ذلك
سوف أقوم بذلك
استمر للأمام سيدي - يمكنك إزالة أصبعك -
خرجنا من زحمة السير الان
هل بإمكاني السؤال ياسيدي ؟ عندما نصل إلى هناك
أعرف ماهو دورك
ولكن .. عندما نكون بالداخل وبدأت الأم بالبكاء
هل أواسيها ؟
وكيف سأقوم بذلك ؟
اسفه إن كنت اسأل كثيرا
لا ولكن فقط
قومي بفعل الشي الطبيعي فقط
احضري الظرف من المقعد الخلفي
هل تريد مني أن أعرض هذه الصور على العائلة ؟
لا , ولكن عندما أشير لك قومي بمقارنة الصور مع أي صور للعائلة ترينها , وكوني متحفظة
أنتِ من أي منطقة في لندن ؟
مايدافيل ) سيدي )
وماهو السبب الذي دعى فتاة من مايدافيل) للإنضمام للشرطة)
إعتقدت بأن السلطة سوف تكون أنيقة نوعا ما ياسيدي
منصف بما فيه الكفاية
لا ينبغي عليك الاعتذار عن طرح الاسئلة
انها الطريقة الوحيدة التي ستصبحين فيها شرطية أفضل
سيد (جورج كولنز) ؟
نعم - مساء الخير -
( أنا المحقق المفتش ( ليوناردو برادفيلد (وهذه الشرطية المراقبة (تينيسون
هل تمانع ان دخلنا ياسيدي ؟
بالطبع
هل لديك فتاة تدعى (جولي-آن ) ؟
هل هي في مشكلة مرة أخرى ؟
أنا آسف جدا على إخبارك ذلك ولكن وجدنا فتاة ميتة ونحن نعتقد بانها إبنتك
ماذا ؟
وجدنا جثة لفتاة شابة اليوم (في منطقة (كنغميد) في (هاكني
ونحن نعتقد بأنها جريمة قتل
نحتاج لشخص ليؤكد لنا هويتها في أسرع وقت ممكن
اذا لا يمكنك التاكد بأنها هي ؟
ليس حتى تتأكد هويتها لنا يا سيدي
برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
ماذا تريد ؟
حصلت على عرض بديل
ربما يأخذ أسابيع قليله لإتمامه
ولكن هناك وكيل مراهنات على طريق (الملك) سأتولى أمره
لا سوف نقوم بعملية البنك
واحد من رجالي هجم على زوجتك
قاتلته بشكل جيد
وإذا أزعجتني مرة أخرى
في المرة القادمة سوف أرسل لها اثنين من رجالي
متى رأيتها آخر مرة ؟
ليس لفترة قريبة
قبل سنة
حاولت مساعدتها
لم ترغب بالاستماع ثم هربت لذا توقفنا عن تقديم البلاغ
ولكن تمنيت بأن تعود
كما يفعل أبناء الأشخاص الآخرين
سيد (كولينز) ؟
نعم إنها هي
(هذه (جولي آن
لا عليك سيد كولينز لاعليك أمسكتك
انها غلطتنا , لقد أحببناها وأعطيناها كل مارغبت به
هي رفضتنا
أسماء والتي اتضحت بأنها مأخوذة من رواية جاسوس كتبت بواسطة رئيسهم
مرحبا يا أمي
هل كنتِ بالعمل طوال هذا الوقت ؟
نعم
مرحبا
لماذا انتِ متأخرة جدا ؟ قلقت عليك أمك كثيرا
هناك فتاة قتلت
ذهبت لزيارة مواساة وأرسلني المحقق المفتش لزيارة المنازل
لوحدك ؟
كان ينبغي عليك الإتصال
هل بإمكانك طرق الباب يا أمي ؟
لم تنظري حتى لفستان وصيفة العروس
لاحقا , علي قراءة هذا
وجدت هذه في جيبك الأمامي
لم أكن أعلم بأنك تتعاطين الحبوب
نحن في عام 1937 يا أمي
ليس بالأمر الكبير
أختك لا تتعاطى الحبوب
اللعنة
.. ( جين )
ارأيتِ ؟ لهذا أنا أقلق عليك
تأتين للمنزل متأخرة وتكوني مزاجية
و تتأفئفين و تسبين
سأحاول التقليل من التأفئف والشتم
انظري لـ(بام) إنها سعيدة
اذا هل سأكون سعيدة إذا كان كل اهتمامي بالشامبو ومقلمة الاظافر ؟
والزواج
كيف يسعدك ذلك ؟
لانهم يهمني
عندما نجد الشخص الذي قتل تلك الفتاة
سوف يكون مهما
نحن ؟
(صباح الخير يا (كاث
هل ذهبتِ للمنزل؟ - لا -
(تذكرين البيت القديم في مزرعة (بيشوب التي استمرت بالتعرض للسرقة
تم رصد شخص , لذا الرقيب لا يريد منه التحدث معه كضابط
لذا أرسلني أنا و(إدوارد) من المخابرات الجنائية - كزوجين متخفيين ؟ -
هل ستمسكون الأيادي ؟ - اخرسي -
اخرجوا من هنا أيها المنحرفين
أوقفي تعديل شعرك هيا بنا
(جوردن بينيت)- (نعم (جوردن بينيت-
(صحيح , (جوردن بينيت
اول زيارة لك بعد الوفاة ؟ بدأتِ تصنعين اسم لنفسك
حقا ؟
اذا أردتِ بعض النصائح ربما يمكننا الذهاب للشرب لاحقا
لا شكرا , سأكون بخير
حسنا
نحتاج لمخطط مبنى البنك
تبدو وكأنك رأيت شبحاً للتو
لماذا تحبط نفسك بهذه الترهات ؟
لقد كانت جميلة
نعم
هل تعلم ماذا ستفعل ؟
نعم
انسى أمر الفتاة الان , حسنا ؟
سأنزلك الان ثم سأقابلك مجددا في المنزل
ابقى مطلعا على صفحة رقم 3
حسنا يمكنك الدخول الان
كيف حال فتاي ؟
من الرائع رؤيتك أيضا
انظر لحالك
عينيك حمراوتان
هل عدت لتدخين لذلك الشيء مرة أخرى ؟
أمي تعرضت للسرقة
هل هي بخير ؟
الرجل الذي قام بها قال بأنها (رسالة من (كلاي وايتلي
نحن جميعنا في خطر الآن
لقد كان ذلك سوء تفاهم
رتبها صديقك
جون ) يريد المخططات )
سوف اخبره غدًا
الأحذية ، اخلع احذيتك وسلمها إليه الآن
انتبهي لأغراضي ، الباركوة تلك مصنوعة باتقان
مما يعني أنها الشيء الوحيد الذي وجدناه في شقتك التي قد تكون لك حتماً
سترة جيدة ، هل كنت تخدع الناس بها بشارع ( كارنباي) ؟
... أنا أعرف حقوقي
الآن وأنت صاحٍ ، بإمكانك أن تخبرنا بالمزيد
أقسم لك ، لم أفعلها
(صحبتها إلى وحدة مخدرات مسنشفى (هومرتون - من أخبرك بذلك ؟ -
أنت فعلت ذلك أيها الأحمق
آخر مرة شاهدتها فيها كانت (تود الحصول على ( الميثادون
لكن شيئا ما حدث و أفزعها - ما الذي حدث ؟ -
غادرت ، أحد ما اقلّها ، لا أعلم من
هل شاهدتها تركب سيارة ؟
أجل
حمراء اللون
حسنًا سوف نقوم بالبحث عن سيارة حمراء إذن ، أليس كذلك ؟
ما نوع تلك السيارة الحمراء (إيدي) ؟
جاغ.. جاغوار
جاغوار حمراء ، لكنك لا تعرف السائق ؟
الليلة قبل الماضية ، نمت عند والدتك
( نانسي فيلبس )
أجل - إنها تعرف كل شيء عنك -
أيجدر بنا أن نسألها عن ( جولي-آن ) .. ؟
لا تدخلها في القضية ، إنها عجوز ، ومصابة بذبحة صدرية
هل قتلتها ؟
من يريد (جولي-آن) ميتة يا (إيدي) ؟
فكّر
تباً ، سوف يتقيئ
ليس على حذائي ، أيها اللعين
اتصل بالاسعاف
أعرف أن أمراً ما ليس جيداً
انظر ، هناك قطعة من قماش الستارة معلقة في أسفل النافذة
تحريت الأمر وشاهدته ، اللعين الصغير
حاول الهرب لكنني خلفه
وبدأت بضربه
توقف عن الإدعاء
بينما كنت تفعل ذلك ، كنت أعتقل المشتبه به وهو على الأرض
إيدورد ) قم بنقل هذا إلى الخزنة الممتلكات ) - حاضر سيدي -
حسناً ، ( إيدي فيليبس ) أعطانا معلومات
شاهد سيارة ( جاغوار ) حمراء أقلِت ( جولي-آن) من ( هومرتاون ) في الأول من مايو
أريد إيجادها بسرعة
في الطريق إليك .. حول - مورغان ) ، (تينيسون ) تعاليا إلى مكتب المدير )
إيدي فيليبس ) تقيئ في كل مكان ) نريد تنظيفها ، وافتحوا النافذة أيضاً
الضابط يريد تقريري عن الاعتقال - انتهي منه فحسب -
آسفة
تينيسون ) إلى المشرحة ، لنذهب )
يبدو أنني سأقوم بمهمة التنظيف
متوترة ؟ - قليلاً -
لا شيء مقارنة بأن ترمى في القاع
و تقتل خنقاً وهي عاهرة - لا يجب أن تقولي ذلك -
لقد قابلتِ والديها إنها ابنة احدهم
( صباح الخير ، ( بول
مرحباً
لم نجد أي شيء آخر في مسرح الجريمة
فقط المال الذي كان في محفظتها
وسوار مطرز رخيصة على معصمها الأيمن.
هذه هي جواربها البيضاء، وأحذيتها
ووجدنا بعض قماش سجاد أحمر في باطن جوربها
وبعضاً منه داخل حذائها
المحقق الجنائي ( لورينس ) ، أعتقد أنك تقوم بعرض النتائج والصور
من أجل المستندات ، من أنت ؟
(الشرطي المراقب 517 جي (تينيسون تابعة لـ ( بي ريليف ) ، ( هاكني) سيدي
الإسم والرقم كان كافياً
( هذا الأحمق الكبير بروفيسور ( دين مارتن
اعفني من تلك المزحات السخيفة
حسناً ، تجمعّوا
لا شكراً ، أنا لا أدخن - ستساعد في اخفاء الرائحة -
حاول ألا ترمي الرماد على صينية أدواتي ( يا ( دي أي برافيلد
من تجمع السوائل و تركيزها التي فحصت على الجثة في مسرح الجريمة
افترضت أنها قتلت بين السادسة مساءاً و منتصف الليل
في 13 مايو يوم الأحد
سبب الوفاة ، الخنق ؟
كانت عقدة حمّالة الصدر مربوطة بشدة اضطررت إلى قطعها
و القاتل مزّقها منها ؟ و ربطها حول رقبتها ؟
ممكن - المعذرة -
إن كنت تريدين التقيؤ الحمامات في تلك الجهة
حمّالة الصدر غير قابلة للتمزق لذا من المحتمل أنها لم تنزع عنوةً
ربما قامت بخلعها تحت كنزتها
معها حق
كدمات زرقاء و صفراء واسعة على طول الذراع اليمنى.
ناتجة عن صدمة شديدة حادة
هل يمكننا قلب الجثة ، رجاءًا
تعرضت السيدة الصغيرة لضربات عنيفة على الظهر و الأرداف
عند الوقاة ؟
لا إنها أقدم
انظروا للفرق بين الكدمات هنا
و الكدمات الآخرى على الرقبة
أنا أقدّرها بـ أنها أقدم بعشر أيام
ما الذي سبّبها ؟ - أداة ضيقة بحوافٍ دائرية -
كمية الإصابات المتراكمة
تشير إلى أن من كان يُسببها كان في حالة غضب
(الشرطي المراقب (تينيسون
هل تمانعين بأن تجثمي هنا ؟
اتجهي للجنب ، كالجنين ، ووجهك لي
و ارفعي يدكِ اليمنى عالياً
إلى الأعلى كما لو أنك تريدين حماية رأسك
ممتاز
لقد كانت تضرب بشكل متكرر على ساعدها
و بعدها ضربت بشكل متكرر على ظهرها وأردافها
وبعدها سقطت جاثمة على الأرض
( إنه لا يعني أن تفعلي ذلك ايضاً يا ( تينيسون
حسناً ، دعونا نكمل إلى مرحلة الإغماء
أيها السادة ، اقلبوها مجدداً ، رجاءً
لنبدأ بالفحص الداخلي
ربما يكون هذا سبباً آخر لم أرادت الضحية أن تتخلص من المخدرات
جنين ميت في الرحم
الجنين مات تقريباً في نفس وقت موت الأم
أو كنتيجة للضرب المسبق
من حجم الجنين و تطوره
كان في المراحل المبكرة للغاية
أقدّرها من ستة إلى ثمانية أسابيع
ديفي ) ما الذي قلته لك ) حول تدخين هذه الأشياء هنا ؟
إنها تمطر ، الرطوبة تجعل قدماي تؤلمني
ولم كنت تحت المطر في الليلة قبل الماضية ؟
لم أكن هناك - معطفك كان معلقاً في الحمام -
لقد كنت هنا طاول الليل يا أمي
أيّاً تكن هي ، إنا لا تستحق ذلك
دعيني وشأني يا أمي
أريدك أن تقومي بإعداد تقرير عن ما قاله البروفيسور لنا
حاضر سيدي
لقد قمتِ بعمل جيد ( تينيسون ) تلك كانت أسوء حادثة
لقد شرحت لك يا سيدة - أنا واقفة هنا منذ نصف ساعة -
من المسؤول هنا ؟
مهلاً
هل وضعت حفيدي في المستشفى ؟
هل تريدين مساعدة سيدتي ؟ - ( إيدي فيليبس ) -
ليس لديه أي صلة بجريمة القتل تلك
لقد أخبرك بذلك ، صحيح ؟ - - (لقد تسببت بالأذى لـ(ايدي
هي التي أصيبت بالكدمات لقد تم تضليلك بشأن القتال بينهما
منذ عدة أشهر استدان أموالاً لأجلها
ماذا ؟ - أجل ، لكنه لم يستطع تسديدها -
لذا قدم أحد و ضربه ، وكسر رجله
ما الذي ستفعله حيال ذلك ؟
لم يخبرنا بأي شيء من ذلك
والليلة التي قبلها هل كان ( إيدي ) عندك طوال الوقت ؟
أجل لقد كان هناك ، (أعتقد أنه كان نائماً عندما كنت ألعب (البينغو
مهلاً ، لا تعدني أقف هكذا فحسب
إذن لقد كذب علينا بشأن نيّته وأحد ما كسر قدمه عندما أخبرنا أنه سقط من على الجدار
إن كان قد كذب بشأن ذلك ما الذي قد يكون كذب بشأنه أيضاً ؟
علينا أن نحضره إلى هنا
( لقد فرّ ( إيدي فيليبس
أريد من جميع الوحدات الخروج لعثور عليه الآن
تباً
شكراً لك ، حوّل
قبل أن تغادري ثبّتي هذه على لوحة الحوادث
لم رائحتك كـ الديتول ؟
.. لقد كنت في المشـ
المشرحة
( نحن نبحث عن ( إيدي فيلبس - تفقد الدرج -
( إيدي فيليبس )
لا يوجد شيء هنا
أي شيء ؟ - لا -
وقال : ليس في هذه السراويل
( مرحباً ( سوزي
ليس عليك أن تكوني في الخارج الآن الوضع ليس آمنا يا حبي
حبّي " الآن ، أليس كذلك ؟ "
( نحن نبحث عن صديق ( جولي-آن
هل شاهدته في هذه المنطقة مؤخراً ؟ - لا -
( كيف كانت علاقة ( جولي-آن ) بـ ( إيدي
لم أعرفه
هل كان من النوع العنيف ؟ - هل أعدتِ قائمة طويلة من الأسئلة ؟ -
اغربي عن وجهي ، يا حبي
آسفة على إزعاجك
ذلك يشعرني بالاشمئزاز بأن ذلك الحقير في مكان ما
يتنفس ، ويأكل ، ويعيش بينما ( جولي-آن ) في المشرحة
يجري تشريحاه و حشووها والعبث بها
ساعديني لإساعدها
يثير اشمئزازي ذلك أيضاً
لست من هذه المنطقة ، صحيح ؟
لا
لم تكن من هذه المنطقة أيضاً
كانت تريد الخروج
ذلك الحقير ( إيدي ) نصب لها فخاً
لا أريد أن أقول أكثر من ذلك
( إيدي )
(السيد ( كولينز
أظن أننا بحاجة للتحدث
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Khalid @Syksbeco Bashaer @beshoo23661 Rabi3 @rabi3o
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك